french

french Gn Rao sprout1932@gmail.com 2:52 PM (33 minutes ago) to Vishnu, vishnu.great.1. tendez limitez                                                                                                           french Gn Rao sprout1932@gmail.com 2:52 PM (33 minutes ago) to Vishnu, vishnu.great.1. tendez limitez                                                                                                           terminé continuer toujours ne jamais tout le monde personne ne tout pres tres loin tout de suite apres travailler  se reposer,chomeur  tot   tard stretch limit continue over always never everyone nobody very close very far immediately after work to rest, UNEMPLOYED soon late verb cut couper, réduire, tailler, trancher, sabrer, arrêter carve tailler, sculpter, découper, graver, ciseler trim réduire, tailler, rogner, équilibrer, garnir, égaliser prune tailler, élaguer, émonder hew tailler, couper, creuser, équarrir, se plier à hack pirater, tailler, tousser sans arrêt, monter à cheval, conduire un taxi, donner des coups de pied slice couper en tranches, tailler, slicer, débiter en tranches whittle réduire, tailler, amenuiser chip ébrécher, s'ébrécher, écailler, tailler, écorner, éclater lop élaguer, tailler, couper clip couper, découper, fixer, clipper, rogner, tailler engrave graver, ciseler, tailler cut glass tailler pointer, montrer, diriger, orienter, braquer, tailler Gn Rao sprout1932@gmail.com 2:55 PM (30 minutes ago) to Vishnu, vishnu.great.1. tailler taille taxer taxer teindre teinture tenir tenu terminer terminaison tonner tonnerre toucher touche traduire traduction transmettre transformation cut size tax tax dye dye take held complete termination thunder thunder touch touch translate translation transmit transformation Gn Rao sprout1932@gmail.com 3:05 PM (20 minutes ago) to Vishnu, vishnu.great.1. transporter transport travailler travail traverser     travers la trace  tracer troubler  trouble triompher  triomphe transport transportation work work crossing through trace trace disturbing disturbance to triumph victory Gn Rao sprout1932@gmail.com 3:13 PM (12 minutes ago) to Vishnu, vishnu.great.1. se plaindre la plainte soutenir soutien s'adapter  l'adaptation sincere   sincerite simple simplicite sale salir sain  sante saut sauter satisfaire  satisfaction sanctionner sanction saluer salut saisir saisie complaining complaint support support adapt adaptation sincere sincerity simple simplicity dirty dirty healthy health jump jump satisfaction satisfy sanction sanction salute salvation seizure capture Gn Rao sprout1932@gmail.com 3:24 PM (0 minutes ago) to Vishnu, vishnu.great.1. i have head ache I have mal au dos I have tooth ache I have heart attack I have giddiness I suffer from sleeping sickness. passe une nuit blanche  I spent a sleepless night i have insomnia j'ai mal à la tête J'ai mal au dos J'ai mal aux dents J'ai une crise cardiaque J'ai des vertiges Je souffre de la maladie du sommeil. passe juin nuit blanche J'ai passé une nuit blanche j'ai l'insomnie terminé continuer toujours ne jamais tout le monde personne ne tout pres tres loin tout de suite apres travailler  se reposer,chomeur  tot   tard stretch limit continue over always never everyone nobody very close very far immediately after work to rest, UNEMPLOYED soon late verb cut couper, réduire, tailler, trancher, sabrer, arrêter carve tailler, sculpter, découper, graver, ciseler trim réduire, tailler, rogner, équilibrer, garnir, égaliser prune tailler, élaguer, émonder hew tailler, couper, creuser, équarrir, se plier à hack pirater, tailler, tousser sans arrêt, monter à cheval, conduire un taxi, donner des coups de pied slice couper en tranches, tailler, slicer, débiter en tranches whittle réduire, tailler, amenuiser chip ébrécher, s'ébrécher, écailler, tailler, écorner, éclater lop élaguer, tailler, couper clip couper, découper, fixer, clipper, rogner, tailler engrave graver, ciseler, tailler cut glass tailler pointer, montrer, diriger, orienter, braquer, tailler Gn Rao sprout1932@gmail.com 2:55 PM (30 minutes ago) to Vishnu, vishnu.great.1. tailler taille taxer taxer teindre teinture tenir tenu terminer terminaison tonner tonnerre toucher touche traduire traduction transmettre transformation cut size tax tax dye dye take held complete termination thunder thunder touch touch translate translation transmit transformation Gn Rao sprout1932@gmail.com 3:05 PM (20 minutes ago) to Vishnu, vishnu.great.1. transporter transport travailler travail traverser     travers la trace  tracer troubler  trouble triompher  triomphe transport transportation work work crossing through trace trace disturbing disturbance to triumph victory Gn Rao sprout1932@gmail.com 3:13 PM (12 minutes ago) to Vishnu, vishnu.great.1. se plaindre la plainte soutenir soutien s'adapter  l'adaptation sincere   sincerite simple simplicite sale salir sain  sante saut sauter satisfaire  satisfaction sanctionner sanction saluer salut saisir saisie complaining complaint support support adapt adaptation sincere sincerity simple simplicity dirty dirty healthy health jump jump satisfaction satisfy sanction sanction salute salvation seizure capture Gn Rao sprout1932@gmail.com 3:24 PM (0 minutes ago) to Vishnu, vishnu.great.1. i have head ache I have mal au dos I have tooth ache I have heart attack I have giddiness I suffer from sleeping sickness. passe une nuit blanche  I spent a sleepless night i have insomnia j'ai mal à la tête J'ai mal au dos J'ai mal aux dents J'ai une crise cardiaque J'ai des vertiges Je souffre de la maladie du sommeil. passe juin nuit blanche J'ai passé une nuit blanche j'ai l'insomnie

Lesson 7 continued

2. Lesson  seven
3. Le plus que parfait
4. Tu as lu Le Petit Prince?
5. Oui, je l'avais lu il y à longtemps
6. Le Petit Prince   Antoine de Saint-Exupery
7. Aimez vous livre? dites vos preferences
8. Une fable
9. un conte de fee
10. un conte
11. une bande dessinee
12.  un poem
13. un roman policier
14. un roman
15. xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
17. Lesson seven 
18. The more perfect 
19. You read The Little Prince? 
20. Yes, I had read in a long time there 
21. The Little Prince Antoine de Saint-Exupery 
22. Livre like you? tell your preferences 
23. a fable 
24. a fairy tale 
25. a story 
26. a comic strip 
27.   a poem 
28. a detective story 
29. a novel
30. xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
32. Le monde
33. alpes
34. L'express
35. le francais dans le monde
36. Lefigaro
37. Jounal de enfants
38. Que journal achetez vous?
39. Le Monde
40. quelle rubrique lis tu?
41. Moi, Je lis le sport
42. Moi,    la politique etrangere
43. Le Monde et The Times of India
44. sont journaux  quotidiens
45. Journal
46. L'express et Reader's digest
47. sont des magazines mensuels
48. Mensuel
49. Le Francais dans le Monde est une revue linguistique
50. revue
51. xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
53. the world
54. Alps
55. The Express
56. the french worldwide
57. Lefigaro
58. Jounal of children
59. What newspaper do you buy?
60. the World
61. what topic you read?
62. Me, I read sport
63. Me the foreign policy
64. Le Monde and The Times of India
65. Daily newspapers are
66. newspaper
67. The Reader's digest and express
68. are monthly magazines
69. monthly
70. The French in the World is a linguistic journal
71. magazine
72. xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
73. un quotidien parait chaque( jour)   Daily
74. Un hebdomadaire parait chaque( semaine ) weekly
75.  un mensuel parait chaque ( mois )   monthly
76. xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
77. Les differentes rubriques d'un journal
78. Different columns in the Newspaper.
79. la politique interieure    internal politics
80. la politique etrangere     Foreign politics
81. le fait divers        current news
82. la culture             culture
83. le sport                     sports
84.  le courrier des lecteurs   letters to the editor
85. la meteo                       the weather forecast
86. les petites annonces  the classified advertisements
87. xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
89. Mettez les verbes au  plus que parfait
90. Lors de son sejour en France.
91. Swarna  avait achete  beaucoup de journaux.
92. de revues et de magazines nationaux  et regionaux.
93. Cette jounaliste avait visite  les maisons d'edition
94. Elle avait rencontre des editeurs  et des redacteurs.
95. Elle s'etait rendu compte  que le quatrieme pouvoir  en France
96. et aussi efficace qu'en Inde.
97. xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
99. Put the verbs in more than perfect 
100. During her stay in France, 
101. Swarna had bought a lot of newspapers.,
102. journals and national and regional magazines. 
103. This jounaliste had visited the publishing houses 
104. She had met publishers and editors. 
105. It was realized that the fourth power in France 
106. and as effective as in India.
107. Modern Democratic theories and implementations, especially after Montesquieu's theories, rely on the separation of powers: Executive (government and police),legislative (parliament) and judicial (court) branches of power are separated. Commonly in recent times, and especially in journalistic jargon, media are however defined as an alleged fourth power,
108. xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
109. une carte de lecteur
110. Quelles sont formalites pour avoir une carte de lecteur.
111. pour s'inscrire et obtenir votre carte de lectuer.
112. Il suffit que vous veniez avec
113. Une piece d'identite. deux photographes
114. une autorisation des parents
115. Une quittance d'electicite ou  de loyer de moins de 3 mois
117. What are the formalities to get a library card.? 
118. to register and obtain your library Card.
119. Just that you come with 
120. One identity  card. two photographs,
121. a parental consent 
122. A receipt of electricity or rent for less than 3 months
123. xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
124. Pour avoir acces aux livres de la bibliotheque
125. Il faut absolument posseder une carte  de lectuer.
126. Pour cette  carte,
127. on produit  deux photographes
128. une letter d'autorisation des parents
129. Un depot de Rs.150/-
130.  aussi il faut que le prof responsable de la classe approuve la requete de son etudiant.
131. 
     
133. to have access to books in the library 
134. It is absolutely owning a library card
135. For this card, 
136. two photographers are produced 
137. a letter of permission from parents 
138. A deposit of Rs.150 / -  must.
139.  The teacher responsible for the class approves the request of his student.
140. xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
141. un depliant
142. nous accompagnes
143. la jeunesse
144. Echange
145. s'inscrire
146. rapporte
147.  prendre
148. autres
149. et mois je veins  m'inscrire  voici ma carte d'identite
150. l'autorisation  de mes parents, et une quittance d' electricite de moins  trois mois.
151. C'est parfait.
152. tout est Je vais te donner la carte de lecteur.
153. on peut emporter  chez soi  des livres, des disques, des casseties, des diapositives Mais  on petit lire  ou ecouter sur place
154. s'inscrire
155. carte de lectuer
156.  lire sur place
157.  sortir un livre
159. a leaflet
160. we accompanied
161. Youth
162. Exchange
163. register
164. reports
165. take
166. other
167. months and I have to register
168. here is my identity card
169. permission from my parents, and a discharge of electricity of less than three months.
170. That's perfect.
171. everything I'll give you .here is the library card.
172. can take home books, records, cassettes, slides
173. But short read or listen to on the spot
174. register
175. Library card
176. Read on site
177.   take out a book
178. xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
179. 
     

Lesson 7

2. le plaisir de lire
3. un roman
4. roman policier
5. une bande dessinée
6. un drama
7. un conte
8.  un conte de fee
9. une fable
10. aventures
11. xxxxxxxxx
12. quotidien
13.  Mensuel
14.  hebdomadaire
15. livres d'images
16. xxxxxxxxxxxxx
18. the pleasure of reading 
19. a novel 
20. detective story 
21. comics 
22. a drama 
23. a tale 
24.   a fairy tale 
25. a fable 
26. adventures 
27. xxxxxxxxx 
28. daily 
29.   monthly 
30.   weekly 
31. picture books
32. xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
34. Channels
35. TV5/ Canal+
36. Ne pas Zapper
37. T.V.Remote
38. do not jump channels
39. je veux
40. L'actualite
41. ARTE
42. le reportage
43. la météo
44. téléfilm
45. le feuilleton
46.  le journal
47. le mieux
48. la publicite
49. vous venez de rentrer  de l'ecole
50. you have just come from school
51. allez passez a la table
52. quelque
53. Un tres film
54. il y a longtemps
55. le regarder 
56. si vous voulez
58. Channels 
59. TV5 / Canal + 
60. Do not Zapper 
61. T.V.Remote 
62. do not jump channels 
63. i want to 
64. The NEWS 
65. ARTE 
66. reporting 
67. weather 
68. telefilm 
69. the series 
70.   newspaper 
71. best 
72. advertising 
73. you just home from school 
74. -have you just come from school 
75. 'll go to the table 
76. some 
77. A very movie 
78. long ago 
79. watch 
80. if you want to
81. xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

i,we,you,you,he she,they

2. ,my,mine. to me, me, myself
3. I have a shirt.
4. This is my shirt.
5. This shirt is mine,
6. It belongs to me.
7. They call me Rao
8. I do this work myself.
9. 
   
10. We have a house.
11. This is our house.
12. This house is ours.
13. This house belongs to us.
14. They call us Indians.
15. We do our jobs ourselves.
16. 
    
17. You have a pen.
18. This  is your pen.
19. This pen is yours.
20. This pen belongs to you.
21. They call you Darling.
22. You can do this work yourself.
23. 
    
24. 
    
25. 
    
26. You have seven dogs.
27. These are your dogs.
28. These dogs are yours.
29. They belong to you.
30. They call you as masters of the dogs.
31. You bathe all the dogs yourselves.
32. 
    
33. 
    
34. He has a pup.
35. That is his pup.
36. The pup is his.
37. The pup belongs to him.
38. He calls him Browny.
39. he gives a bath to  it by himself.
40. 
    
41. She has a cat. 
42. this is her cat
43. The cat is hers.
44. This cat belongs to her.
45. She call him Kitty
46. She cares for the cat herself.
47. 
    
48. The boys(they) have pens.
49. These are their pens.
50. These pens are theirs.
51. these pens belong to them.
52. They fill the ink in the pens themselves.
53. 
    
54. 
    
55. 
    
56. The girls(they) have cats.
57. These cats are their cats.
58. These cats are theirs.
59. Those cats belong to them.
60. They( the girls) call them pets.
61. They  (the girls)take care of the cats themselves.
62. 
    
63. 
    
64. I,my,mine, to me, me, myself
65. we, our,ours ,to us,us ourselves,
66. you, your, yours, to you, you, yourself
67. you, your,yours, to you, you, yourselves.
68. He,his,his, to him, him,.himself,
69. She , her, hers , to her, herself
70. it, its,its, to it, itself.
71. They, their, theirs, to them, themselves.
72. 
    
73. 
    
75. Moi, mon, le mien. à moi, moi, moi-même 
76. J'ai une chemise. 
77. c'est ma chemise. 
78. cette chemise est la mienne, 
79. Il appartient à moi. 
80. Ils m'appellent Rao 
81. Je ne me travaille ce. 
82. 
    
83. Nous avons une maison. 
84. c'est notre maison. 
85. Cette maison est à nous. 
86. cette maison est à nous. 
87. Ils nous appellent les Indiens. 
88. Nous faisons notre travail nous-mêmes. 
89. 
    
90. Vous avez un stylo. 
91. C'est votre stylo. 
92. Ce stylo est à toi. 
93. ce stylo qui vous appartient. 
94. Ils vous appellent de Darling. 
95. Vous pouvez le faire soi-même. 
96. 
    
97. 
    
98. 
    
99. Vous disposez de sept chiens. 
100. Ce sont vos chiens. 
101. Ces chiens sont les vôtres. 
102. Elles vous appartiennent. 
103. Ils vous appellent comme les maîtres des chiens. 
104. Vous baigner tous les chiens vous. 
105. 
     
106. 
     
107. Il a un chiot. 
108. C'est son chiot. 
109. Le chiot est la sienne. 
110. Le chiot qui lui appartient. 
111. Il l'appelle Toutou. 
112. il donne un bain à par lui-même. 
113. 
     
114. Elle a un chat. 
115. c'est son chat 
116. Le chat est le sien. 
117. Ce chat lui appartient. 
118. Elle l'appelle Kitty 
119. Elle se soucie pour le chat elle-même. 
120. 
     
121. Les garçons (ils) ont des stylos. 
122. Ce sont leurs stylos. 
123. Ces stylos sont les leurs. 
124. ces stylos leur appartiennent. 
125. Ils remplissent l'encre dans les stylos eux-mêmes. 
126. 
     
127. 
     
128. 
     
129. Les filles (elles) ont des chats. 
130. Ces chats sont leurs chats. 
131. Ces chats sont les leurs. 
132. Ces chats appartiennent. 
133. Elles (les filles) les appellent les animaux de compagnie. 
134. Elles (les filles) prennent soin des chats eux-mêmes. 
135. 
     
136. 
     
137. 
     
138. nous, notre, le nôtre, à nous, nous-mêmes, 
139. vous, votre, le vôtre, à vous, vous, vous 
140. vous, vos, le vôtre, à vous, vous, vous-mêmes. 
141. Lui, son, son, lui, lui, .himself, 
142. Elle, elle, elle, elle, elle-même 
143. il, son, son, lui, lui-même. 
144. Elles leur, à eux, à eux, eux-mêmes.

my,our,your,your,his,her ,their

2. This is my shirt.
3. This is our house
4. This is your pen
5. These are your pens
6. This is his pen.
7. This is her pen.
8. This is its tail
9. These are the boys( their) pens.
10. These are the girls (their) ear-rings
11. These are the tails of the tigers.
12. 
    
14. C'est ma chemise. 
15. C'est notre maison 
16. C'est votre stylo 
17. Ce sont vos stylos 
18. Il s'agit de sa stylo. 
19. Il s'agit de sa stylo. 
20. C'est la queue 
21. Ce sont les garçons (leurs) stylos. 
22. Ce sont les filles (leurs) boucles d'oreilles 
23. Ce sont les queues de tigres.
24. xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
26. This shirt is mine
27. This house is ours
28. This pen is yours
29. these pens are yours.
30. this pen is (the boy's ) pen
31. This pen is his.
32. This purse( the girl's) purse
33. This purse is hers.
34. These pens are theirs.
35. These purses are  theirs.
36. These pens  are of the boys.
37. These purses are of the girls.
38. this is mine
39. this is ours
40. this is yours
41. these are yours.
42. this is his
43. this is hers
44. this is its
45.  these are theirs
46. these are theirs.
48. Cette chemise est le mien 
49. Cette maison est à nous 
50. Ce stylo est à toi 
51. ces stylos sont les vôtres. 
52. ce stylo est stylo (le garçon) 
53. Ce stylo est la sienne. 
54. Ce sac à main de bourse (de la fille) 
55. Cette bourse est la sienne. 
56. Ces stylos sont les leurs. 
57. Ces sacs à main sont les leurs. 
58. Ces stylos sont des garçons. 
59. Ces sacs à main sont des filles. 
60. ceci est à moi 
61. ce est la nôtre 
62. ceci est à toi 
63. ce sont les vôtres. 
64. c'est sa 
65. c'est la sienne 
66. ce son est 
67.   ce sont leurs 
68. ce sont les leurs.
69. xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Prepostions

  I  am going to Paris.

 I am at Coimbatore railway station  now.

   I am now  in my French class. 

Je vais à Paris. 

  Je suis à la gare de Coimbatore maintenant. 

  Je suis maintenant dans la classe de français.

The dog runs before the cat.

The cat runs behind the dog.

The rat runs between the dog and the cat.

Le chien court avant que le chat. 

Le chat court derrière le chien. 

Le rat court entre le chien et le chat.

He comes with the dog.

The dog comes with a bone in its mouth.

Can you come with me?

could you come with me now?

Would you come with me?

Why must you come with me?

Shall I come with you?

I cannot go there without you.

You cannot travel without a ticket.

We cannot live without oxygen.

Il est livré avec le chien. 

Le chien est livré avec un os dans sa gueule. 

Pouvez-vous venir avec moi? 

pourriez-vous venir avec moi maintenant? 

Voulez-vous venir avec moi? 

Pourquoi devez-vous venir avec moi? 

Dois-je venir avec vous? 

Je ne peux pas aller te sans vous. 

Vous ne pouvez pas voyager sans billet. 

Nous ne pouvons pas vivre sans oxygène

He is in his friend's house.      

He is in the doctor's cabin.

He is at home.

he is in the house of his friend.

he is among his friends in the club.

Il est dans la maison de son ami. 

Il est dans la cabine du médecin. 

Il est à la maison. 

il est dans la maison de son ami. 

il est au milieu de ses amis dans le club

This letter is from my friend.

he is thinking always of his wife.

He is in his office since morning.

he works  there for seven years.

he comes in always early.

he is on time.

he come to office by his car.

He carries an umbrella during the rainy season.

He works and earns for his family.

he cannot live without his wife peacefully.

The cat is on the wall/

I don't know on which side it will jump.

He is on duty now.

he is sitting on his chair,

he goes toward bus-stop to catch the bus..

Cette lettre est de mon ami. 

il pense toujours à sa femme. 

Il est dans son bureau depuis le matin. 

il y travaille depuis sept ans. 

il est en toujours en avance. 

il est à l'heure. 

il est venu au Bureau par sa voiture. 

Il porte un parapluie pendant la saison des pluies. 

Il travaille et gagne pour sa famille. 

il ne peut pas vivre sans sa femme en paix. 

Le chat est sur le mur / 

Je ne sais pas de quel côté il va sauter. 

Il est maintenant en service. 

il est assis sur sa chaise, 

il se dirige vers l'arrêt de bus pour prendre le bus 

à		to, at, in
après		after
avant		before
avec		with
chez		at the home/office of, among
dans		in
de		from, of, about
depuis		since, for
en		in, on, to
pendant		during
pour		for
sans		without
sur		on
vers		toward

Adverb of place

à		to, at, in
à côté de		next to, beside
après		after
au sujet de		about, on the subject of
avant		before
avec		with
chez		at the home/office of, among
contre		against
dans		in
d'après		according to
de		from, of, about
depuis		since, for
derrière		in back of, behind
devant		in front of
durant		during, while
en		in, on, to
en dehors de		outside of
en face de		facing, across from
entre		between
envers		toward
environ		approximately
hors de		outside of
jusque		until, up to, even
loin de		far from
malgré		despite
par		by, through
parmi		among
pendant		during
pour		for
près de		near
quant à		as for, regarding
sans		without
selon		according to
sous		under
suivant		according to
sur		on vers
Y and en are adverbs of place. When you say these going to, thinking at, imagining of we use Y to replace it. This can be indicated by the preposition  She is going to the cinema She is going there. Have you kept your books in the bag? yes, I have kept them  there. yes I kept them there. when the action concerned  begins  from a destination we can  EN to replace that. You can use <DE>  the preposition. Are you coming from Mumbai? Yes i am coming from there. xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx preposition    À I am going to Mumbai. i am speaking to my friend. I am talking to my friend. He is from Mumbai. This lesson is for you.		toward

Y et  EN sont adverbes de lieu. 




Quand vous dites que ceux-ci 




va, 




penser à, 




imagination de 




nous utilisons Y pour le remplacer. 




Ceci peut être indiqué par la préposition 




Elle va au cinéma 




Elle y va. 




Avez-vous gardé vos livres dans le sac? 




oui, je les ai gardé là-bas. 




oui, je n'y ai gardés. 




quand l'action concernée commence à partir d'une destination, nous pouvons <EN>pour le remplacer. 




Vous pouvez utiliser <DE> la préposition. 




Vous venez de Mumbai? 




Oui, je viens de là. 




xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 




préposition 




Je vais Mumbai. 




Je m'adresse à mon ami. 




Je parle à mon ami. 




Il est de Mumbai. 




Cette leçon est pour vous.